ブレイン家、過去編。一話完結。

・マッデン家 ()発音表記はBrainの脳内表記。 ここは、ワシントンｄｃにある一軒家。 俺の家族はホストファミリー。 新しく、俺の家にホームステイする人が来た。 日本から来たらしい。 でかい。見上げるほどだ。 かっけぇ。学校ではシグマッボーイなんだろうなぁ。 ※ブレインは当時小学2年生、130センチほど 　シュイラーは当時小学6年生、150センチほど。 でかい人が口を開いた。 「Nice to meet you,Brain.」 (ナイス　チュ　ミー　チュユー　ブレイン) 意味：お会いできてうれしいです、ブレインor初めまして、ブレイン。 あ、挨拶された。返さなきゃ。 とりあえず、いつも通りの定型文で、 「Nice to meet you, too. I've been looking forward to meeting you.」 (ナイス　チュ　ミー　チュー　トゥ。アイヴ　ビン　ルッキン　フォワード　ト　ミーチン　ユゥ) 意味：こちらこそ、お会いできるのを楽しみにしてました。 ハンドシェイクをした。 握手ブンブン。 俺は力が強い、全身全霊の力を込めた。 日本人は暫く握られた手を見て納得したようだ。 「ん？あぁ、、、そういうことね。なるほど。」 何かよくわからないことを言っている、日本語っぽい。 ググググ 「、、、！Ouch！」 ものすごい力で握り返された。 痛い、、、！さすが兄ちゃんだぜ。 俺もいつか必ず追いついてやるよ。 パッ 手を離した。 ヒョェー少し赤くなってる。 兄ちゃんはgrinned(グリン) ※ニヤっと笑った、歯を見せて笑った 「ふふっ。Sorry.I'm Tanato ・Schuyler. You can call me Tanato or Schuyler. 」 (ソゥリー　アイム　タナト・シュイラー。コール　ミー　タナト　オア　シュイラー。) 意味：ごめん。俺はシュイラータナト。タナトかシュイラーって呼んで。 リスペクトだぜ兄貴。 か、かっこつけたい！俺もかっこいいところ見せたい。 あ、前に本で読んだ言葉を、、、 「I see. well ...so I’ll call you Master Thanato.」 (アイ　シー。ウェル...ソゥ　アイル　コーリュー　マスタータナト。) 意味：なるほど。えっと...タナト君って呼ぶね。 ※マスターは男の子に対して使う、結構かしこまった表現、○○さんみたいなのではなく少し特殊、古風な呼び方、一般的ではない。 「Huh?Just Tanato is fine. You don't have to add "Master" to it.」 (ハン？ジャスト　タナト　イズ　ファイン。ユドント　ハヴトゥ　アド　マスター　トゥ　イツ) 意味：へ？タナトだけでいいよ。マスターってつけなくていいし。 タナトがダブルピースの人差し指と中指を数回曲げる。 クイックイ MommyとかDaddyがたまに使ってるやつだ。 意味はよく分からん。 カタツムリの挨拶かな？ ※ダブルピースクイクイ＝Air quotes(エアークォーツ)、強調したいときの”これ” 「Oh.Only Thanato ?Ok , Gotcha! You're Thanato.」 (オゥ.　オンリィ　タナト？　ガッチャ！　アイアンダスタンド　ユア　タナト。) 意味：え,タナトだけでいいの？分かった！君はタナトだね。 by Brain・Madden (ブレイン・マッデン)