名前変換設定
この小説には名前変換が設定されています。以下の単語を変換することができます。空白の場合は変換されません。入力した単語はブラウザに保存され次回から選択できるようになります
公開中
モロゾフ家、過去編。二話目、完結。
日替わりお題、翻訳、カルチャーショック。
ロシア語少し有り。
意味、読み仮名付き。
ロシア語の名前について少し解説。
知ってるよって人は飛ばしてもらって構いません。
前回と同じ解説です。
ロシア語には父姓というものがありまして、
マラートの場合、
Марат Сергеевич Морозов
(マラート セルゲエヴィチ モロゾフ)
↑名前 ↑父の名前+息子 ↑苗字
となっています。
セルゲエヴィチはセルゲイの息子、セルゲイ+息子でセルゲエヴィチとなっています。
セルゲイの娘のVerはセルゲーエヴナです。
そして、大抵本名ではなく愛称で呼びます。
「時々ロシア語でデレるアーリャさん」もわかりやすい例ですね。
アーリャは愛称、本名はアリサです。
って感じです。
マラートの本名はマラート、愛称はマリックです。
これさえわかれば大体物語は追えると思います。
分かんなくても今回はあまり関係ないのでヨシ!
適当にロシア人にしようって思ったらめちゃ怠かったです。
頑張ったw
マーリャ推しになってもいいかもね。
<< 前へ
1 / 4
次へ >>
目次
- 1......ブレイン家、過去編。一話完結。
- 2......モロゾフ家、過去編。一話目。
- 3......モロゾフ家、過去編。二話目、完結。
- 4......男しかいない理由