モロゾフ家、過去編。一話目。

・モロゾフ家 風邪を引いた日、パパが見てくれると思った。 優しくしてくれた、嬉しかった。 「Марик,ну,сегодня отдохни. 」 (マリック ヌ シヴォドニャ アダタフニー) 意味：マリック、まぁ今日は休め。 朝、風邪薬とコップ一杯。 温かいスープもあった。 ママはもう仕事に行ったのだろう。 パパも朝早くからお仕事。 出かける支度をしている。 「Огромное спасибо,Пап!」 (アグロームノェ スパシーバ パープ！) 意味：パパありがとう！ トトトトト 駆け寄って パパに抱きつこうとした。 パシッ！！ 「Не трогайте меня.」 (ニ　トロガイテ　ミニャ) 意味：触わらないでくれ。 パパに触れようとした手ををはたかれてしまった。 「Прости...И-Извините.」 (プラスチ...イ、イズヴィニーチェ) 意味：ごめん...も、申し訳ございませんでした。 𠮟られてしまった。 そうだ、うつってしまってはダメなんだ。 仕事が滞ってしまう。 父さんは、僕のためを思って言ってくれた。 「Когда простуда пройдёт, навёрстывай отставание в учёбе.」 (コグダ　プラストゥタ　プライドゥ、ナヴェルスタイヴァイ アツタヴァニエ　ブ　ウチュウベ) 意味：風邪が治ったら、遅れた分勉強をしておけよ。 「Я понял.」 (ヤ　ポゥニャル) 意味：分かった。 父さんは仕事に行った。 相変わらず外に比べて部屋の中は暑かった。 だけど、今日はいつもより肌寒く感じた。 窓の外に見える今日も降る雪は、 いつもより、悲しく見えた。 父さんに触れようとした僕の手がヒリヒリした。 多分霜焼けなのだろう。 父さんが残してくれた温かいスープ。 冷たい部屋の中、スープだけが温かく、 美味しくてとても心にしみた。 by Марат Сергеевич Морозов (マラート　セルゲエヴィチ　モロゾフ)